-
1 outrage
m1) тяжкое оскорбление; обида; ударaccabler qn d'outrages, faire outrage à... — 1) оскорблять кого-либо 2) нарушать что-либоlaver un outrage — смыть оскорбление2) ущерб; грубое нарушение (принципа и т. п.)outrage au bon sens — насилие над здравым смысломoutrage aux bonnes mœurs юр. — оскорбление нравственности (распространением непристойных произведений, непристойными словами)outrage public à la pudeur юр. — публичные развратные действия -
2 outrage
m [тя́жкое] оскорбле́ние;essuyer (recevoir) un outrage — быть оскорблённым; outrage à magistrat — оскорбле́ние должностно́го лица́; il fut condamné pour outrage à agent — он был осуждён за оскорбле́ние полице́йского; outrage aux bonnes mœurs — оскорбле́ние нра́вственности ║ c'est un outrage au bon sens — э́то наси́лие над здра́вым смы́слом ║ faire subir les derniers outrages — изнаси́ловать pf. ║ les outrages du temps — разруши́тельное де́йствие вре́мениaccabler qn. d'outrages — оскорбля́ть/оскорби́ть кого́-л.; наноси́ть/нанести́ [тя́жкое] оскорбле́ние кому́-л.; осыпа́ть/осыпа́ть оскорбле́ниями кого́-л.;
-
3 outrage
-
4 outrage
-
5 outragé
-
6 outrage à supérieur
оскорбление начальника или старшего по званию -
7 outrage aux bonnes mœurs
Dictionnaire de droit français-russe > outrage aux bonnes mœurs
-
8 outrage envers le drapeau
Dictionnaire de droit français-russe > outrage envers le drapeau
-
9 outrage public à la pudeur
Dictionnaire de droit français-russe > outrage public à la pudeur
-
10 outrage
сущ.общ. обида, удар, грубое нарушение (принципа и т.п.), тяжкое оскорбление, ущерб -
11 outrage au bon sens
сущ.Французско-русский универсальный словарь > outrage au bon sens
-
12 outrage aux bonnes mœurs
сущ.1) общ. оскорбление приличий2) юр. оскорбление нравственности (распространением непристойных произведений, непристойными словами)Французско-русский универсальный словарь > outrage aux bonnes mœurs
-
13 outrage envers un supérieur
Французско-русский универсальный словарь > outrage envers un supérieur
-
14 outrage par paroles
сущ.Французско-русский универсальный словарь > outrage par paroles
-
15 outrage public à la pudeur
сущ.юр. публичные развратные действия, оскорбление целомудрияФранцузско-русский универсальный словарь > outrage public à la pudeur
-
16 outrage à la pudeur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > outrage à la pudeur
-
17 outrage à magistrat
сущ.общ. (m) оскорбление должностного лицаФранцузско-русский универсальный словарь > outrage à magistrat
-
18 outragé
прил.общ. оскорблённый -
19 outragé
-
20 outrage
m• Des travaux de restauration du Centre Beaubourg, destinés à réparer les outrages du temps et à remettre à niveau l'ensemble des installations éprouvées par une fréquentation très supérieure aux prévisions initiales, ont été entrepris en 1997.
См. также в других словарях:
outrage — [ utraʒ ] n. m. • 1080; de 2. outre 1 ♦ Offense ou injure extrêmement grave (de parole ou de fait). ⇒ affront, injure, insulte, offense. « Ce manque de parole au rendez vous lui semblait un outrage » (Flaubert). Venger, laver un outrage. Faire… … Encyclopédie Universelle
outragé — outrage [ utraʒ ] n. m. • 1080; de 2. outre 1 ♦ Offense ou injure extrêmement grave (de parole ou de fait). ⇒ affront, injure, insulte, offense. « Ce manque de parole au rendez vous lui semblait un outrage » (Flaubert). Venger, laver un outrage.… … Encyclopédie Universelle
Outrage (2009 film) — Outrage Directed by Kirby Dick Produced by Amy Ziering … Wikipedia
OutRage! — (¡estruendo de indignación!) es un grupo por la lucha de los derechos de los homosexuales y bisexuales del Reino Unido que preconiza la acción directa. Es un grupo radical que frecuentemente ha sido criticado por ser extremistas; varios miembros… … Wikipedia Español
Outrage — may refer to: Outrage! (game), a board game OutRage!, a UK LGBT rights direct action group Tort of outrage, in law, an alternative term for intentional infliction of emotional distress Contents 1 Film and television 2 … Wikipedia
Outrage (band) — Outrage Origin Nagoya, Japan Genres Thrash metal, speed metal, hard rock, heavy metal (early) Years active 1982–present Labels Pi … Wikipedia
Outrage a agent — Outrage à agent public en France L outrage à agent est une insulte à l égard d une personne chargée d une fonction publique ou dépositaire de l autorité publique. Elle constitue un délit du code pénal français, de même que l offense au chef de l… … Wikipédia en Français
Outrage en droit français — Outrage à agent public en France L outrage à agent est une insulte à l égard d une personne chargée d une fonction publique ou dépositaire de l autorité publique. Elle constitue un délit du code pénal français, de même que l offense au chef de l… … Wikipédia en Français
Outrage à agent — public en France L outrage à agent est une insulte à l égard d une personne chargée d une fonction publique ou dépositaire de l autorité publique. Elle constitue un délit du code pénal français, de même que l offense au chef de l État ou l… … Wikipédia en Français
Outrage à agent public — en France L outrage à agent est une insulte à l égard d une personne chargée d une fonction publique ou dépositaire de l autorité publique. Elle constitue un délit du code pénal français, de même que l offense au chef de l État ou l offense au… … Wikipédia en Français
OutRage — OutRage! ist eine britische Aktionsgruppe, die sich für die Rechte homosexueller, bisexueller und transsexueller Männer und Frauen einsetzt. Ihr Gründer ist Peter Tatchell. Die Gruppe entstand am 10. Mai 1990. Viele ihrer Protestaktionen sind… … Deutsch Wikipedia